nene

ドイツの生活

ハリボーのコマーシャル

1月の終わりにハリボーのドイツのコマーシャルについての記事を書きましたが、偶然にもその後から日本でもコマーシャルが始まったようですね。お相撲さんのコマーシャルで世界にもウケが良さそうなCMですね~。

 

 

forktospoon.hatenablog.com

 

お相撲さんのCMを見てなんだか嬉しくなって他にもいくつかドイツのCMを翻訳してみました。この作業が楽しくてしょうがない。


【ハリボー】本場ドイツのコマーシャル ゴールドベア事務所編

 


【ハリボー】本場ドイツのコマーシャル Haribo Pico-Balla

 

あと、日本のお相撲さんのCMも逆にドイツ語に翻訳してみました。


Haribo Werbung Japan mit deutschem Untertitel

 

皆様がハッピーな一日を過ごせますように(((o(*^∇^*)o)))